歐委會發布指南指出,如果某一治療已不能產生任何效果或其效果與投入相比微乎其微,此時再繼續這種治療,即可視為過度治療或非理性治療。
新華社斯特拉斯堡5月5日電面對醫藥已無力挽回生命的臨終患者,該如何選擇最適當的醫療手段以減輕其痛苦并維護其尊嚴呢?歐洲委員會5日發布《臨終醫療決定程序指南》,以期從法律和倫理角度為面對這一艱難決定的人們提供原則性建議和幫助。
這份《指南》是歐洲委員會生物倫理委員會經過4年的論證和廣泛征求醫學、生物倫理學及法律、人權專家意見后起草的。《指南》起草者表示,現代醫學的進步,特別是各種先進醫療技術的介入常常可以延長臨終患者的生存時間,但這些進步尚不足以挽救他們的生命。對于相當一部分臨終患者來說,目前的醫療手段遠不能使其病程出現逆轉。對他們來說,最根本的問題是如何減輕身體和精神的痛苦,保證其生存質量,讓他們保持尊嚴。
《指南》指出,如某一治療已不能產生任何效果或其效果與投入相比微乎其微,此時再繼續堅持這種治療即可視為過度治療或非理性治療。但是否決定放棄治療,或從“積極治療”轉為“姑息治療”,是個綜合性決定,這首先取決于醫生基于科學診斷提出的理性建議,以及患者本人的意愿。如患者本人已無能力表達,應該考慮患者曾經表達過的意愿,當然還需聽取其親屬的意見。
歐洲委員會強調,鑒于每個病例都有其特殊性,發布這份《指南》的目的并不是肯定或否定某種治療選擇,而是從法律和倫理等角度給公眾,特別是醫務工作者、患者及其家屬提供可依循的原則,其宗旨是保障臨終患者享有應得的權利。